Maya / 英語版UIで起動する

Maya

MayaのUIを英語版で使うための設定方法についてまとめています。

Mayaは海外のスクリプトを使うことが多く、日本語版UIを使っているとエラーで使えないことがあります。
上記理由のように、主に安定面から会社によっては英語UIを使うところも多いです。有名なMaya解説本「Maya道」も英語版UIで解説されています。

機能面では日本語/英語ともに違いはありません。
また、英語UIで作成したデータを日本語UIで開くことも、逆もできます。
(シーンデータ内に言語情報は残りません)

慣れないうちは日本語UIで操作を覚えて、慣れたら英語UIを使ってみても良いかもしれません。

【Maya英語版のメリット】

  • 海外サイトの解説が分かるようになる
  • 海外スクリプトが使えるようになる
  • UIが日本語版よりすっきりする

Mayaを英語UIで起動する方法

大きく3つの方法があります。
環境や用途に応じてどの設定が良いか判断しましょう。

  1. 環境変数で英語化する
  2. バッチファイルで英語化する
  3. 英語版をインストールする

1はWindowsの設定を変えるやり方です。会社のPCで勝手に変えることはできないので主に自宅PCでの設定です。
2は英語UIのMayaを呼び出すやり方です。会社で使うならこちら。
3はそもそも初回インストール時に英語版を選択するやり方です。

環境変数で英語化する

Windowsの設定から変えてしまう方法です。

メリット&デメリット

【メリット】

  • 常に英語版で起動できる
  • 以前の環境設定をそのまま使える

【デメリット】

  • 日本語版で起動できなくなる
  • システムに関わるので学校や会社ではできない

環境変数の変更手順

スタートアイコンを右クリック>[システム]をクリック

 

[システム情報]をクリック

 

[システムの詳細設定] をクリック

 

[詳細設定] > [環境変数] をクリック

 

[システム環境変数] > [新規] をクリック

 

変数名:MAYA_UI_LANGUAGE
変数値:en_US
と入力したら [OK]

 

設定した環境変数が追加されていることが確認できたら[OK]

 

以上でMayaの英語化は完了です。
以降はMayaを起動すると英語UIでするようになります。

バッチファイルで英語化する

学校や会社のPCなど、Windowsの環境変数を変えることができない場合の方法。
バッチファイルから英語版Mayaを起動します。

メリット&デメリット

【メリット】

  • システムの変更をしなくて良い
  • 日本語版と英語版で使い分けができる

【デメリット】

  • Mayaの環境設定が初期化される

バッチファイルの作り方

デスクトップを右クリック>[新規作成]>[テキストドキュメント] をクリック

 

ファイル名を「maya2018_en.txt」など変更する(適当でOK)

 

メモ帳で開いて以下をコピペする
※Maya2018の場合
※Mayaのバージョン・インストール先が違う場合は書き換える

SET MAYA_UI_LANGUAGE=en_US
START “” “C:\Program Files\Autodesk\Maya2018\bin\maya.exe” -hideConsole

 

ファイルを保存して閉じる
ファイル名の拡張子を「txt」から「bat」に変更する

 

ダイアログが出るので [はい] をクリック

 

ファイルのアイコンが変われば完了です。

このアイコンをダブルクリックすると英語版のMayaが起動します。
元のMayaアイコンからは変わらずに日本語UIで起動できます。

 

「START “”」 でMaya起動後にコマンドプロンプトを終了させる

START “” “C:\Program Files\Autodesk\Maya2018\bin\maya.exe”
とすることで、Maya起動後にコマンドプロンプトも終了します。
START “”がないとコマンドプロンプトが残ってしまうので邪魔です。
「 hideConsole」オプションを追加する

START “” “C:\Program Files\Autodesk\Maya2018\bin\maya.exe” -hideConsole
ついでにOutputWindowを非表示にする設定を追加しています。詳しくは以下の記事から
https://3dcg.comaroku.com/maya-hideconsole/

英語版をインストールする

英語版で使うことが事前に分かっている場合。
インストーラのダウンロード時に言語を「English」と選択すれば英語版がインストールされます。

Mayaのインストール手順は以下の記事にまとめています。

Maya / 学生版のインストール手順とインストール後の注意点

タイトルとURLをコピーしました